Centrale Montemartini, lavori di allestimento della Sala Colonne