Musei Capitolini, lavori in Piazza del Campidoglio – accessibilità disabili